Halo, pembaca Hello Korea!
Kalau kamu sering nonton K-drama atau dengerin K-pop, pasti pernah dengar kata-kata yang nggak muncul di subtitle, kan?
Itu karena mereka pakai slang Korea, yaitu bahasa gaul yang biasa dipakai anak muda Korea sehari-hari.
Hari ini, kami bakal kasih kamu 10 slang Korea yang gampang dipahami pemula, lengkap dengan arti dalam bahasa Indonesia. Yuk simak!
1. 대박 (Daebak)
Artinya: Keren banget! Hebat! Wow!
Terjemahan Indonesia: Keren banget! / Luar biasa!
2. 헐 (Heol)
Artinya: Ekspresi kaget atau nggak percaya
Terjemahan Indonesia: Hah?! Seriusan?
3. 짱 (Jjang)
Artinya: Terbaik! Keren banget!
Terjemahan Indonesia: Terbaik! / Mantap!
4. 꿀잼 (Kkul-jaem)
Artinya: Super seru (secara harfiah: manis + seru)
Terjemahan Indonesia: Super seru! / Asyik banget!
5. 노잼 (No-jaem)
Artinya: Nggak lucu / Nggak seru
Terjemahan Indonesia: Garing / Nggak lucu
6. 아이고 (Aigo)
Artinya: Ekspresi lelah, terkejut, kecewa, atau frustrasi
Terjemahan Indonesia: Aduh~ / Ya ampun~
7. 갑 (Gap)
Artinya: Awalnya berarti “pihak dominan dalam kontrak”, tapi sekarang artinya “paling top”, “nomor satu”
Terjemahan Indonesia: Yang paling top / Raja-nya
8. 솔까말 (Sol-kkamal)
Artinya: Jujur aja deh / Secara jujur
Terjemahan Indonesia: Jujur aja nih~
9. 핵노잼 (Haek-no-jaem)
Artinya: Sangat-sangat membosankan (versi ekstrem dari no-jaem)
Terjemahan Indonesia: Super garing / Gak banget
10. 뇌절 (Noe-jeol)
Artinya: Sesuatu yang berlebihan atau diulang-ulang sampai kelewatan
Terjemahan Indonesia: Terlalu / Ngelewatin batas
💡 Tips Terakhir!
Slang itu seru, tapi harus digunakan di situasi yang tepat.
Cocok dipakai saat ngobrol santai bareng teman, tapi sebaiknya dihindari saat bicara sama orang yang lebih tua atau dalam situasi formal, ya!
