🎬 Drama Korea dipenuhi dengan ungkapan yang bisa kamu pakai di kehidupan sehari-hari.
Kali ini, Hello Korea memilih 10 kalimat K-Drama yang paling mudah diingat dari drama populer tahun 2024–2025, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia dan cara pengucapan Hangeul. Yuk, simak dan latih bersama!
📺 Drama ① “Ppoksak Sokasseuda” (폭싹 속았수다 – Netflix, 2024)
Dialek Jeju yang unik + suasana emosional 💭
“폭싹 속았수다”
🗣️ Ppoksak sokat-suda
📖 Arti: Aku benar-benar tertipu.
📌 Saat digunakan: Ketika kamu dibohongi orang yang kamu percaya.
“살앙허우~”
🗣️ Salangheo~
📖 Arti: Aku cinta kamu~ (dengan nada Jeju yang imut)
📌 Saat digunakan: Saat bercanda atau mengungkapkan cinta dengan manis.
📺 Drama ② “Hospital Playlist 3” (슬기로운 전공의 생활 시즌 3 – 2024)
Penuh ungkapan hangat & realistis ❤️
“잘하고 있어.”
🗣️ Jal-ha-go iss-eo
📖 Arti: Kamu sedang melakukannya dengan baik.
📌 Saat digunakan: Untuk menyemangati orang yang lelah atau sedih.
“오늘도 버텼다.”
🗣️ O-neul-do beo-tyeot-da
📖 Arti: Hari ini juga aku bertahan.
📌 Saat digunakan: Setelah melewati hari yang berat, seperti habis shift di rumah sakit.
“배고픈데 피곤하다.”
🗣️ Bae-go-peun-de pi-gon-ha-da
📖 Arti: Aku lapar dan lelah.
📌 Saat digunakan: Ketika benar-benar kelelahan secara fisik dan mental.
📺 Drama ③ “Marry My Husband” (내 남편과 결혼해줘 – tvN, 2024)
Drama balas dendam yang penuh emosi 🔥
“뒤통수 제대로 맞았다.”
🗣️ Dwi-tong-su je-dae-ro ma-ja-tta
📖 Arti: Aku benar-benar dikhianati.
📌 Saat digunakan: Setelah dikhianati oleh pasangan atau teman dekat.
“나한테 왜 그랬어?”
🗣️ Na-han-te wae geu-rae-sseo?
📖 Arti: Kenapa kamu melakukan itu padaku?
📌 Saat digunakan: Dalam momen penuh emosi dan kecewa.
“끝났어. 이제 너랑은.”
🗣️ Kkeut-na-sseo. I-je neo-rang-eun
📖 Arti: Selesai. Antara kita sudah berakhir.
📌 Saat digunakan: Saat memutuskan hubungan dengan tegas.
“기회는 지금이야.”
🗣️ Gi-hoe-neun ji-geum-i-ya
📖 Arti: Kesempatannya sekarang!
📌 Saat digunakan: Untuk menyemangati atau mendorong seseorang agar jangan ragu.
“한 번만 더 기회를 줘.”
🗣️ Han beon-man deo gi-hoe-reul jwo
📖 Arti: Berikan aku satu kesempatan lagi.
📌 Saat digunakan: Untuk meminta maaf dengan tulus atau ingin memperbaiki sesuatu.
💬 Tips Belajar dari Hello Korea
Kalau kamu hafalkan dan ucapkan ekspresi ini sambil menonton dramanya, kamu nggak cuma makin ngerti cerita—tapi juga makin jago ngomong Korea!
Tunggu edisi berikutnya di Hello Korea ya.
